Decydując się na konkretnego tłumacza, zawsze musisz mieć z tyłu głowy sprawdzenie rzetelności takich specjalistów. Jak jednak to zrobić, jeżeli pierwszy raz stajemy przed tego typu wyzwaniem? Czy są jakieś uniwersalne metody, które pozwalałyby nam bardzo dokładnie sprawdzić jak konkretnie działa na przykład agencja tłumaczeń w Łodzi i czy jest rzeczywiście polecana przez wielu klientów? Najprościej oczywiście jest wykorzystać research internetowy i ta metoda sprawdza się za każdym razem.
Sprawdź, co o firmie myślą inni zleceniodawcy
Najważniejszych więc będzie oczywiście sprawdzenie na przykład na forach internetowych albo na portalach społecznościowych opinii o konkretnych tłumaczach. Dobrze jest też oczywiście sprawdzić wszystkie treści publikowane na stronie internetowej takiego biura. Musimy zajrzeć do port folio, ale także dowiedzieć się, czy dostępne są, chociażby referencje. To one będą nam bezpośrednio mówiły, czy warto zainteresować się konkretnym biurem tłumaczeń. Najczęściej oczywiście tego typu oferty są bardzo szczegółowo opisane na witrynach internetowych. Dzięki temu widzimy, czy są oferowane tłumaczenia symultaniczne, przysięgłe lub techniczne i medyczne.
Jak zlecić tłumaczenie biznesowe?
Oczywiście nie jest też żadną tajemnicą, że największy popyt będzie na tłumaczenia biznesowe. Bez względu na to, czy chodzi o translacje ustne, czy też pisemne, to właśnie przedsiębiorstwa usługowe, produkcyjne, a także handlowe korzystają w bardzo dużym zakresie z profesjonalnych tłumaczy. Jest to w końcu kwestia bardzo ważna, jeśli chodzi o prowadzenie działalności gospodarczej na terenie Unii Europejskiej, gdzie wymiana handlowa jest niezwykle dynamiczna. Poza tym dużą zaletą firm takich jak na przykład agencja tłumaczeń z Warszawy jest to, że zlecenia takie mogą być realizowane w całości online. Nie trzeba więc odwiedzać wielu punktów stacjonarnych, aby znaleźć dobrego specjalistę. Poza tym online mamy zawsze natychmiastowy dostęp do pracy już zrealizowanej dostępnej w plikach publikowanych na przykład na dysku Google.